Overlord Volume 15 Chapter 1 Part 2

Untuk Mengambil Liburan Berbayar

Mereka pertama kali kembali ke pintu masuk lantai enam dengan [Gate]. Kemudian, Ainz mengirim [Message] ke Aureole untuk membuka Gerbang ke Lantai Sembilan. Secara alami, gerbang antara Lantai Delapan dan Kesembilan bekerja tanpa masalah. Jika bukan itu masalahnya, maka kemungkinan besar sistem Ariadne akan dipicu.

Benar-benar tidak perlu mengambil jalan memutar ini. Meskipun dia tidak bisa menteleportasi semua orang di sana sekaligus karena batas kapasitas Cincin Ainz Ooal Gown, dia bisa saja melakukan perjalanan dua kali. Hati Ainz yang berhati-hati yang membuatnya melalui semua masalah ini hanya untuk memberikan kesan yang salah kepada para elf. Faktanya adalah dia sangat enggan menunjukkan kemampuan cincin itu kepada orang lain.

Bawahan Cocytus, yang sedang bertugas jaga, menundukkan kepala mereka dalam-dalam pada kedatangan Ainz.

“—Terima kasih atas kerja keras kalian.”

Ainz memberi mereka sapaan sederhana yang murah hati, sesuai dengan aura seorang penguasa.

Mengikuti Aura dan Lumière, ketiga elf keluar dari Gerbang dan berkumpul bersama. Mereka membeku di jalur mereka saat mereka melihat monster membungkuk ke Ainz.

Bukannya pengikut Cocytus sedang memusuhi mereka. Itu adalah reaksi alami, seperti bagaimana orang normal yang berjalan melalui hutan akan membeku jika mereka melihat seekor harimau tiba-tiba muncul dari semak-semak.

Salah satu elf sedikit didorong dari belakang.
Saat mereka membeku di depan gerbang, mereka menjadi gangguan bagi Mare, yang berjalan di belakang mereka. Meskipun dia hanya mendorongnya dengan ringan (mungkin mengendalikan dirinya sendiri), itu berakibat fatal bagi keseimbangan elf yang tegang.

“Hiyee …” membiarkan tangisan menyedihkan, dia jatuh ke lantai. Darah terkuras dari wajah para elf lainnya, dan meskipun mereka segera mencoba untuk membangunkannya kembali, elf yang pingsan itu kesulitan untuk berdiri kembali. Sepertinya dia tidak bisa memaksa kakinya untuk bekerja.

“…Jangan takut. Tidak ada orang yang akan membahayakanmu di Nazarick.”

“Y-ya …”

Mereka mungkin tidak meragukan kata-kata Ainz, tapi meski begitu, ketegangan mereka tidak akan mereda. Para elf di sisinya dengan cepat menganggukkan kepala, rambut mereka beterbangan karena betapa kerasnya mereka mengangguk. Adapun elf yang masih di lantai, sepertinya dia hampir menangis.

Ainz bisa mengatakan dengan yakin bahwa akan bermasalah jika ini terus berlanjut. Dia harus membuat hati mereka sedikit lebih lentur setidaknya.

“…Ayo pergi ke suatu tempat untuk beristirahat sejenak sebelum menuju ke kafetaria…[Gate]. Aura, angkat dia.”

“Oke!”

“T-tidak perlu Aura-sama melakukan sesuatu seperti…”

“—Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Oke, ayo pergi.”

Aura dengan cepat mengangkat elf yang pingsan itu, mengabaikan permintaannya, dan meletakkannya di atas bahunya. Tentu saja, karena dia mengenakan seragam kerja, tidak ada rok untuk mengintip ke bawah.

Tempat yang dihubungkan oleh belahan gelap [Gate] adalah ruangan pribadi Ainz.

Ada tiga pelayan yang membungkuk di dalam dengan peralatan pembersih di kaki mereka.

“Kerja bagus semuanya. Aku akan segera pergi setelah beristirahat sejenak di sini. Aku tidak keberatan jika kalian melanjutkan pekerjaan kalian. ”

Para pelayan menjawab dengan setuju dan membungkuk lagi sementara yang lain keluar dari [Gate].

Para elf mulai melongo melihat sekeliling mereka dengan mulut terbuka, terlihat seperti orang idiot. Sepertinya mereka menemukan segala sesuatu di sekitar mereka cukup eksotis, berbeda dari rumah si kembar. Mereka juga terlihat kurang tegang dibandingkan sebelumnya, mungkin karena pelayan biasa jauh lebih menyenangkan daripada pengikut seperti monster Cocytus.

“Aura. Biarkan dia duduk di kursi di sebelah sana.”

Setelah Ainz menunjuk ke kursi Albedo, Aura dengan cepat meletakkan elf itu di atasnya. Meja Albedo bersih, sama seperti dia. Ngomong-ngomong, meja Ainz juga bersih, meskipun dalam arti kata yang berbeda.

“T-terima kasih banyak…”

Ainz mencoba berbicara selembut mungkin kepada elf yang duduk sambil menundukkan kepalanya, “tidak perlu, aku bisa mengerti keterkejutanmu, tapi seperti yang aku katakan sebelumnya, tenanglah. Tidak ada seorang pun di Nazarick yang akan membahayakanmu, jadi aku tidak keberatan jika kau santai saja.”

Yah, itu tidak seperti mereka tiba-tiba merasa damai hanya dengan kata-kata itu.
Ainz membalikkan punggungnya ke arah para elf, menghampiri salah satu pelayan, dan mengeluarkan perintah padanya dengan tenang, “Kami akan segera pergi ke kafetaria. Pastikan bahwa kami tidak akan bertemu siapa pun kecuali Anda pelayan dalam perjalanan ke sana. Lakukan hal yang sama di kafet…” -eria juga, dia ingin mengatakannya, tapi tidak jadi. “Tidak, tidak apa-apa. Tidak ada masalah dengan kafetaria yang digunakan seperti biasa. Sebaliknya, akan lebih baik jika yang lain menggunakannya seperti biasa.”

“Ya, mengerti. Saya akan mengambil izin kalau begitu. ”

“Maaf mengganggu pekerjaanmu, tapi aku akan mengandalkanmu.”

“Kata-kata seperti itu tidak diperlukan, Ainz-sama.”

Dia mendekatinya karena dia adalah pelayan yang paling dekat dengannya tetapi melihat bagaimana dia melemparkan tatapan kemenangan pada pelayan lainnya, sepertinya dia memikirkannya secara berbeda. Rekan-rekannya sedikit mengernyit pada hal ini dengan kekesalan yang tak terbantahkan.

Pelayan dengan perintah membalikkannya ke rekan-rekannya dan berjalan keluar ruangan dengan pegas di langkahnya.

Ainz bisa merasakan (yang seharusnya langka baginya sebagai undead) para pelayan lain memusatkan pandangan mereka ke punggungnya. Tidak diragukan lagi, mata mereka dipenuhi dengan antisipasi untuk setiap jenis pekerjaan khusus yang akan datang kepada mereka. Ngomong-ngomong, dia tidak bisa merasakan apa pun dari Lumière, mungkin karena menjadi pelayannya untuk hari itu adalah hal yang spesial.

Rasanya seperti dia sedang duduk di atas jarum (tentu saja itu bukan niat para pelayan), Ainz memaksa dirinya untuk berpaling dari para pelayan dan menuju para elf.

Dia memastikan bahwa napas mereka telah kembali normal.

“Sepertinya tidak ada masalah lagi…mari kita pergi”

Dia tidak ingin terburu-buru karena dia pikir itu akan terlihat kuat, tetapi dia tidak ingin tinggal di sini lebih lama lagi.

Setelah dia memastikan elf itu bisa berjalan lagi, Ainz memimpin dan meninggalkan ruangan. Para pelayan yang menatapnya dengan kecewa bisa diabaikan.

Saat dalam perjalanan ke kafetaria, dia kadang-kadang bisa mendengar helaan napas kekaguman para elf dari belakangnya, mengatakan “luar biasa” dan “indah”.

Ainz ingin menyombongkan diri tapi dia menahannya dan terus berjalan ke depan tanpa melihat ke belakang.

Mereka akhirnya mencapai kafetaria tanpa bertemu NPC lain di sepanjang jalan. Kecuali fakta bahwa butuh waktu lebih lama dari biasanya karena betapa lambatnya para elf yang melongo—juga karena Ainz melambat saat mereka melewati tempat-tempat yang dia banggakan—tidak ada insiden lain.

Kafetaria Nazarick dibuat dengan perusahaan atau kafetaria sekolah sebagai inspirasinya (tentu saja, sekolah atau perusahaan Ainz tidak memilikinya jadi dia tidak tahu apakah itu benar), jadi suasananya sedikit berbeda dari restoran.
Ini adalah kunjungan pertama Ainz ke sini sejak dia mengunjungi semua tempat di Nazarick tepat setelah mereka pertama kali datang ke dunia ini, tapi sepertinya tidak ada yang banyak berubah. Dia samar-samar bisa mendengar wanita muda terlibat dalam percakapan animasi dan suara peralatan makan dari dalam.
Itu mungkin dipenuhi dengan pelayan biasa dan lainnya yang juga bekerja di Lantai Sembilan. Mungkin ada Area Guardian yang hadir juga. Sudah agak terlambat untuk makan siang, tetapi mungkin karena sistem shift, itu terlihat ramai. Jika mereka bisa melihat para pelayan makan siang dengan tenang, para elf seharusnya mengerti tempat macam apa ini. Mereka mungkin merasa seperti orang luar tapi tetap saja, suasana kehidupan sehari-hari ini seharusnya menenangkan mereka. Itu sebabnya dia tidak memerintahkan mereka untuk membersihkan kafetaria.

Tapi saat Ainz memasuki ruangan, suasana tiba-tiba berubah.

Pertama, itu menjadi benar-benar sunyi.
Suara bahagia dari sebelumnya dan suara meriah dari pengunjung benar-benar menghilang. Suasana membeku, itu benar-benar tidak pada tempatnya untuk kafetaria.

Kemudian—Semua orang menoleh untuk melihat Ainz, mata mereka terbuka lebar dan gerakan mereka terhenti.

Ini adalah perasaan menjadi orang luar.
Seolah-olah dia adalah seorang heteromorph dengan karma negatif yang baru saja melangkah ke Alfheim.

“—–Jangan pedulikan kami. Lanjutkan dengan makan siangmu.”

Beberapa di sana-sini, kebanyakan pelayan biasa, mulai makan lagi setelah mendengar apa yang Ainz katakan, tapi tidak ada indikasi bahwa percakapan mereka akan dimulai lagi. Semua orang makan dalam diam.

Ainz tidak ingin mengganggu makan siang mereka sama sekali. Dia mulai merasa sedikit terisolasi tetapi, yah — setelah dipikir-pikir, sepertinya dia tidak bisa memahami perasaan mereka.

Jika seorang CEO yang belum pernah berkunjung sampai sekarang tiba-tiba muncul di kafetaria, mungkin akan menjadi seperti ini. Suzuki Satoru kemungkinan akan melakukan hal yang sama dalam situasi ini. Mungkin akan berbeda jika perusahaan ini jauh lebih kecil, jenis di mana jarak antara bos dan karyawan lebih dekat.

{Itu mungkin tidak mungkin dalam kasus ini…}

Akan sangat sulit untuk tiba-tiba mengubah citranya sebagai diktator Ainz-sama yang mengagumkan menjadi salah satu Ainz-san yang dicintai oleh semua orang.

Mungkin jika semua orang tahu dia idiot, perubahan seperti itu bisa saja terjadi, tapi dia tidak akan bisa menanggungnya jika dia malah dicemooh (yang tidak mungkin).

“Kalau begitu, ayo masuk.”

Berbalik ke party, dia mencoba mengamati reaksi para elf secara diam-diam.

Dia bahkan tidak perlu banyak mengamati mereka, mereka jelas mengerut. Dapat dimengerti. Mereka seharusnya memperhatikan suasana harmonis di kafetaria sebelum kedatangan Ainz. Inilah yang dia maksud dengan “heteromorph mendadak di Alfheim”.

Dia tidak bisa memikirkan cara untuk menyelesaikan ini.
Mungkin mereka akan terbiasa dengan ini dari waktu ke waktu, Ainz berjalan ke kafetaria dengan pikiran optimis seperti itu.

Dia tidak ingin membuat para pelayan semakin tegang, jadi dia mendekati meja acak yang jauh dari mereka dan menunjuk ke kursi di seberangnya.

“Kau bisa duduk di sana.”

Para elf mulai saling memandang dengan ekspresi bermasalah. Sepertinya mereka mencoba memutuskan siapa yang akan terjebak dengan tanggung jawab duduk di depan Ainz. Dia mungkin benar dalam memikirkan itu.

“…Aku mengerti. Mungkin kebiasaan Elf berbeda dari kebiasaan kami, jadi biarkan ini tetap informal dan jangan khawatir tentang hal-hal itu. ”

Dia mencoba memberi mereka jalan keluar dengan bertindak seolah dia menafsirkan keraguan mereka secara berbeda. Tidak baik jika mereka terlalu ragu, dia juga agak takut dengan reaksi si kembar jika mereka terlalu ragu.

“Kau disana. Duduk di seberangku.”

Ainz menunjuk elf yang berdiri di belakang. Jika dia ingat dengan benar, dia tidak pernah berdiri di tengah-tengah para elf, jadi dia pikir itu adil bahwa dialah yang akan terjebak dengannya.

Sejujurnya, dia tidak ingin diperlakukan seperti semacam barang bawaan. Konon, sebagai seseorang yang memahami perasaan mereka dengan sangat baik, dia memutuskan untuk bersikap praktis.

Itu cepat setelah itu.

Kursi di samping elf yang ditentukan segera diambil. Aura dan Mare duduk di samping Ainz.

Dia ingin mengatakan banyak hal tentang fakta bahwa Lumière berdiri di belakangnya, tetapi memutuskan untuk menahannya pada akhirnya.

“Nah— Maaf, tapi ini pertama kalinya aku menggunakan kafetaria, jadi jelaskan padaku sedikit tentang cara kerjanya pada jam ini.”

Ainz bertanya kepada Lumière karena sebagai pelayan biasa dia seharusnya menggunakan kafetaria seperti yang dilakukan rekan-rekan pelayannya sekarang.

“Hal pertama yang pertama—ya. Aku ingin memesan minuman, jadi apakah ada menu seperti itu?”

“Ada minuman gratis dan sistem buffet saat ini. Kita seharusnya mendapatkan minuman dan salad sederhana dari sana sendiri.”

Melihat ke arah mana Lumière menunjuk, dia bisa melihat deretan kendi yang tampaknya menampung minuman. Di samping mereka ada beberapa hidangan.

“Dan Anda juga bisa memilih satu item dari menu makan siang di sini.”

“Aku mengerti…”

“Karena koki ada di dapur, saya yakin dia akan menyiapkan hidangan apa pun yang diinginkan Ainz-sama.”

“Apakah begitu? Tapi tidak perlu. Jika ada menu makan siang yang tetap, mari kita pilih sesuatu dari sana.”

Lumière menyerahkan selembar kertas.
Sebuah menu tercetak di atasnya, dalam bahasa Jepang. Para elf mungkin tidak akan bisa membaca ini. Juga-

“…pernah mendengar tentang Katsudon?”

Elf menggelengkan kepala untuk mengatakan tidak.

“…Aura, Mare, apa yang biasanya dimakan para elf ini?”

“Hanya makanan biasa?”

“Y-ya. S-sebagian besar waktu, itu sama dengan milik kami. ”

Kalau begitu, apakah si kembar tidak pernah memiliki katsudon? Tidak, mereka biasanya mendapatkan makanan yang disajikan oleh layanan pengiriman, dan mereka juga harus bisa membuatnya sendiri.

“Apakah kau tidak pernah makan katsudon?”

“Tidak, kami sudah memilikinya sebelumnya. Mungkin hanya karena mereka tidak tahu namanya.”

“Ah, jadi itu sesuatu seperti itu …”

Menu tidak memiliki hologram yang melekat padanya, jadi masuk akal bahwa mereka tidak dapat mencocokkan penampilan dengan namanya.

Ainz ingin meminta “rekomendasi koki,” tetapi karena takut akan situasi di mana dia akan diberitahu bahwa semuanya direkomendasikan, dia memutuskan untuk tidak melakukannya. “Itu… itu mengingatkanku. Apakah kau biasanya makan daging?”

Setelah dia melihat para elf mengangguk, Ainz memilih item dari menu.

“Makanan steak Hamburg untuk semua orang di sini.”

“Untuk sausnya Anda bisa memilih antara saus demi-glace, saus ala Jepang, atau saus krim mustard. Anda juga dapat memilih nasi atau roti untuk menemaninya.”

“…bagaimana dengan roti dan demi-glace?”

Dia bisa memahami demi-glace dan saus ala Jepang, tapi dia bertanya-tanya seperti apa rasa krim mustard itu.

Fakta bahwa dia tidak bisa mencicipinya sendiri karena tubuhnya sangat disesalkan.

“Oke!”

“Y-ya. Tidak apa-apa untuk s-saya juga.”

Mengikuti suara energik si kembar, para elf juga mengangguk cepat di belakangnya. Sepertinya tidak ada keberatan.

“Kalau begitu, itu akan menjadi pesananku.”

Fuu, Ainz menghela nafas. Sepertinya Lumière tidak akan pergi ke dapur untuk menyampaikan perintah, Ainz bertanya-tanya mengapa. Mungkin seseorang yang bekerja di sini akan datang untuk menerima pesanan mereka.

“Bagaimana dengan minumannya, Ainz-sama?”

“—aah. Aku lupa tentang itu. Semua orang bisa pergi dan mendapatkan apa yang mereka suka. Itu seharusnya baik-baik saja, kan? ”

“Ya. Lalu saya akan membawakan minuman Ainz-sama sendiri. Apa yang akan terjadi?”

“Sesuatu yang cocok—ah, tidak, buatkan aku kopi panas.”

“Dipahami.”

Yang lain pergi ke meja dengan minuman dengan Aura memimpin mereka.
Di tempat lain, dapur tiba-tiba menjadi bising setelah Lumière pergi ke sana dan mengatakan sesuatu.

Saat dia terus melihat, seseorang keluar dari dapur.
Sebuah golok raksasa tergantung di pinggangnya. Sebuah wajan di punggungnya. Tubuh telanjang dengan tato “Daging Segar !!” di atasnya. Dan akhirnya, rantai emas di lehernya.

Meskipun wajahnya mungkin terlihat seperti orc, dia adalah ork, spesies serupa yang lebih dekat dengan binatang buas.

(T/N: “ork” terakhir kali muncul di EESS, di mana kanjinya berbunyi “wild ork” tapi hanya katakana di sini)

Ada toque putih bersih di kepalanya dan celemek putih bersih di pinggangnya.

Pria ini adalah Area Guardian kafetaria dan kepala koki sendiri.

Shihoutu Tokitu.

Shihoutu Tokitu dengan cepat berlari ke arah Ainz dan berlutut. {Bukankah pakaian koki akan kotor?} adalah apa yang Ainz pikirkan saat melihat itu.

“Ainz-sama! Kami menyambut Anda!”

“Sudah lama sekali, Shihoutu Tokitu. Aku senang melihat bahwamu sama seperti sebelumnya. ”

“HAH!”

Meskipun Ainz mengatakan bahwa dia terlihat sama, terakhir kali dia bertemu dengannya adalah setelah mereka diteleportasi ke sini, saat dia mengunjungi semua NPC. Karena sudah begitu lama, dia tidak terlalu percaya diri untuk melihat perubahan jika ada.

“Tidak, mungkin kau sedikit lebih kurus sekarang?”

“Jika Ainz-sama berpikir begitu, maka memang begitu!”

{Bukan itu maksudku!} Ainz menelan kata-katanya.

“Saya perhatikan tidak adanya perintah Ainz-sama di antara yang disampaikan pelayan itu … saya mengerti sekarang!”

Senyum maskulin (meskipun dia tidak yakin karena dia tidak mengerti ekspresi orc) muncul di wajah Shihoutu Tokitu. {Tidak, kau tidak mengerti sama sekali,} pikir Ainz. Apakah dia pernah benar-benar mengerti bahkan sekali dalam situasi seperti itu? Sayangnya, dia tidak berpikir begitu.

“Saya harus menyiapkan makanan yang cocok untuk Supreme Being, untuk penguasa mutlak Nazarick, Ainz-sama!”

Sementara Ainz bergumam “ini dia!” dalam pikirannya, Shihoutu Tokitu berdiri dengan semangat dan berteriak ke arah dapur.

“Mulai sekarang lakukan atau mati! Hidangan yang cocok untuk Ainz-sama! Festival makanan yang tidak akan berhenti setidaknya selama seminggu, dimulai! ”

“Ooooo,” suara kekaguman muncul dari pelayan yang mendengarkan.

“Oi, tunggu.”

“HAH!”

Shihoutu Tokitu kembali ke Ainz dan berlutut lagi.
Sulit untuk mengatakan ini kepada seseorang yang berteriak, “Aku akan melakukannya! Aku akan melakukannya!” dengan sekuat tenaga. Ainz umumnya berpikir bahwa dia harus mengikuti apa yang diinginkan NPC, tapi ini terlalu berlebihan baginya.

“…Sepertinya kau salah paham tentang sesuatu. Hanya untuk memastikan, kau tahu bahwa aku tidak bisa makan makanan sebagai undead, kan?”

“HAH! Jadi kami harus membuat sesuatu yang bisa dinikmati dengan penglihatan dan penciuman! Itulah yang ada di pikiran Ainz-sama! Dipahami!”

Ainz menjawab Shihoutu Tokitu saat dia mencoba untuk berdiri kembali, “oi, tunggu”

“HAH!”

“Jangan terburu-buru. Aku mencoba mengatakan bahwa aku tidak bisa makan, jadi jangan buang bahan apa pun. ”

“Apa yang Anda katakan Ainz-sama! Bahan yang digunakan untuk Ainz-sama tidak bisa dianggap sia-sia! Ya!” Shihoutu Tokitu berkata sambil berdiri dan berbalik ke arah kafetaria. Itu membawa tepuk tangan meriah. Bukan hanya para pelayan tetapi bahkan Aura dan Mare bergabung di dalamnya. Para elf dengan cepat mengikuti yang lain dengan panik.

{Kau tidak harus mengikuti, kau tahu …} Ainz menggerutu dalam hati.

“Yah, saya akan segera mulai!”

“Oi, tunggu.”

“HAH!”

Ainz berbicara jujur ​​kepada Shihoutu Tokitu yang sedang berlutut, “Aku akan jujur. Aku tidak datang ke sini untuk makan. Aku datang ke sini untuk bersenang-senang—ya, percakapan yang menyenangkan. Aku memahami ekspresi sambutanmu sampai batas yang mencekik, tetapi aku tidak terlalu peduli untuk itu. Bisakah aku membuatmu mengerti bahwa aku hanya ingin melakukan percakapan yang tenang?”

Ainz bisa mengerti mengapa Shihoutu Tokitu dipenuhi dengan motivasi fanatik seperti itu. Seseorang seperti penguasa Nazarick, yang tidak mungkin mengunjungi tempat seperti itu, datang hari ini. Dia mungkin hanya ingin memberikan sambutan terbaik, tapi bukan untuk itu Ainz ada di sini.

“HAH! Kalau begitu biarkan saya memesan seluruh tempat!”

“Oi, tunggu.”

“HAH!”

“Jangan membuat gunung dari sarang tikus tanah. Aku akan mengulanginya sendiri, aku hanya datang ke sini untuk mengobrol sedikit. Tidak perlu mengambil sesuatu sejauh ini, mengerti? ”

Ainz melirik yang lain—terutama para elf—dan mendapati bahwa mereka hanya menatapnya dengan ekspresi serius.

Para pelayan sudah setengah dari tempat duduk mereka, siap untuk pergi kapan saja. Si kembar bertingkah seperti ini normal, sementara para elf sepertinya takut situasinya akan menjadi tidak terkendali. Meskipun dia memilih tempat ini secara khusus karena dia tidak ingin para elf merasa seperti itu—[bookmark papan untuk pemeriksaan]

“—-Aku tidak rendah hati, itulah alasan mengapa aku datang ke sini. Kalian semua dapat melanjutkan seperti biasa. Tolong perlakukan aku seperti kalian memperlakukan tamu lain. ”

“HAH! Tetapi! Untuk memperlakukan Supreme Being seperti Ainz-sama dengan cara yang sama seperti yang lain!”

Ainz tidak bisa disalahkan karena menggunakan cara curang jika sampai seperti ini. Dia berdeham dan mengubah nada suaranya agar terdengar lebih serius.

“——Shihoutu Tokitu”

“HAH!”

“Aku mengatakan bahwa aku ingin melihat seperti apa tempat ini biasanya. Jika kau telah rajin dengan tugasmu, kau tidak perlu melakukan sesuatu yang istimewa sekarang, kan? Atau, apakah kau mencoba menunjukkan sesuatu yang berbeda dari biasanya karena kamu memiliki sesuatu untuk disembunyikan?
Shihoutu Tokitu menelan ludah dan membuat ekspresi yang dipenuhi dengan tekad (atau seperti itulah yang terlihat oleh Ainz).

“Tolong sepatah kata, Ainz-sama! Shihoutu Tokitu ini, yang telah dipercayakan dengan tempat ini oleh Supreme Being Amanomahitotsu, tidak pernah melakukan satu hal pun yang akan membuatnya malu!”

“Tentu saja.”

Shihoutu Tokitu tampak bingung dengan jawaban instan Ainz.

“Meskipun aku hanya berinteraksi denganmu untuk sementara waktu, aku bisa melihat bahwa kau mengabdikan diri pada pekerjaanmu dan benar-benar setia kepada orang-orang yang kau sebut Supreme Being. Kata-kataku barusan sangat tidak masuk akal. Aku mengambilnya kembali dan menawarkan permintaan maafku.”

Ainz menundukkan kepalanya.

“Oo! Ainz-sama! Tolong jangan lakukan itu! Supreme Being seperti Anda membungkuk padaku! Tolong angkat wajah Anda yang mulia!”

Ainz perlahan mengangkat kepalanya dan menatap lurus ke arah Shihoutu Tokitu.

“Shihoutu Tokitu. Aku senang kau menerima permintaan maafku. Tapi aku ingin kau tahu dan mengerti. Aku hanya ingin melihat bagaimana kau dan tempat ini biasanya sambil mengadakan percakapan santai. Perlakukan aku seperti tamu biasa.”

Shihoutu Tokitu sedikit menggerutu, tapi sepertinya dia berkompromi secara internal dan mengangguk.

“Dipahami.”

“Begitukah, itu bagus. Suatu hari mungkin akan datang ketika kita akan mengundang VIP—orang-orang penting dari tempat lain—ke Nazarick. Kau bisa menampilkan bakat penuhmu pada saat itu, aku akan mengandalkanmu saat itu. ”

“HAH! —t-tapi sesuatu seperti membungkuk pada orang sepertiku…”

“Penyesalanku karena mencemoohmu adalah sebagian besar alasan mengapa aku melakukan itu, tetapi kau juga bisa menganggapnya sebagai permintaan maafku kepada Amanoma-san yang mempercayaimu dan mempercayakanmu dengan tempat ini.”

Shihoutu Tokitu membuat senyum pahit, ekspresi kekalahan di hadapan penjelasan seperti itu. Tapi, dia segera kembali ke wajah kerjanya. Tentu saja, semua hal di atas hanya terlihat dari sudut pandang Ainz.

“—Kalau begitu, Ainz-sama, saya akan mengambil izin untuk mengerjakan pesanan.”

Ainz memperhatikan punggung Shihoutu Tokitu saat dia pergi dan sedikit meninggikan suaranya sehingga bisa menjangkau semua orang di kafetaria.

“Maaf atas gangguan semuanya. Kalau begitu, silakan lanjutkan makan tanpa khawatir. ”

Aura dan yang lainnya kembali ke meja, seolah-olah mereka menggantikan Shihoutu Tokitu. Di beberapa meja di sana-sini, para pelayan mulai makan lagi. Rasanya suasana menjadi kurang tegang sekarang. Sepertinya insiden dengan Shihoutu Tokitu membantu meredakan ketegangan.

Aura dan yang lainnya masing-masing memegang minuman pilihan mereka sementara Lumière meletakkan kopi Ainz di depannya.

Dia bisa mencium aroma kopi yang kaya, aroma misterius dengan sedikit semacam buah beri di dalamnya.

YGGDRASIL tidak pernah melakukan promosi silang dengan merek tetapi memiliki banyak konten di dalamnya termasuk bahan makanan. Game normal mungkin akan berhenti di [Coffee-bean] sederhana tetapi YGGDRASIL memiliki banyak variasi. Masing-masing dari mereka juga dinilai berbeda dengan yang di kelas tertinggi menghasilkan efek terbaik dari makanan.

Oleh karena itu, biji kopi dalam persediaan Nazarick memiliki kualitas yang baik dan kopi ini pasti enak.

{Ini mungkin bau kopi berkualitas. Apakah itu juga terasa seperti buah beri?}

Sambil merasa sedih karena tubuhnya tidak dapat merasakannya, Ainz menunggu sampai semua orang duduk untuk berbicara.

“Baiklah, mari kita bicara sambil menikmati minuman kita.”

Dua elf memiliki soda melon sementara yang lain memiliki teh hijau dengan es di dalamnya. Mengikuti kata-kata Ainz, mereka menyesap. Kelompok soda melon berkedip karena terkejut, menekan tangan ke mulut. Reaksi mereka tentu tidak buruk.

“Wah, enak sekali.”

“Manis.”

Dua orang yang membisikkan kata-kata itu dengan cepat mengosongkan gelas mereka. Ainz mengandalkan ini untuk terjadi. Dia berbicara dengan lembut kepada mereka, “—Bagaimana dengan isi ulang?”

“Ah, ya, tolong biarkan kami melakukannya.”

Kedua elf itu segera mengangguk dan menuju ke bagian minuman. Ada pegas di langkah mereka.

“Bagus kalau mereka menyukainya.”

“Ah iya.”

Ainz berbicara kepada elf yang tersisa. Dia mungkin juga tertarik dengan minuman mereka, karena dia dengan cepat menghabiskan tehnya dan berdiri. Ngomong-ngomong, kedua si kembar pergi dengan cola dan dari ekspresi mereka, sepertinya tidak ada yang istimewa bagi mereka.

Banyak hal tak terduga telah terjadi di jalan, tetapi sepertinya para elf sebagian besar sudah tenang. Mereka sepertinya tidak lagi meragukan semua yang dia katakan hanya karena dia adalah undead.

{Seperti yang diharapkan, hal-hal manis itu efektif. Tidak ada wanita yang akan membenci hal-hal manis. Seorang wanita yang bisa menolak hal-hal manis sama sekali tidak ada … Jadi Mocchimochi-san benar selama ini. Kupikir itu hanya alasan untuk kebiasaan makannya yang sembrono …}

Dua anggota wanita Ainz Ooal Gown lainnya telah memiringkan kepala mereka pada pernyataan itu—walaupun slime tidak memiliki leher—tetapi mereka juga tidak menyangkalnya. Dengan cara para elf bertindak barusan, itu dianggap sebagai dua hal yang mungkin bisa menjadi bukti bahwa dia tidak sepenuhnya salah. Yah, dia masih memiliki kecurigaan.

{Sekarang, akhirnya. Aku telah melalui banyak simulasi dalam pikiranku, tetapi aku ingin tahu apakah aku bisa membuat diskusi tentang negara Elf berjalan dengan lancar …}

Dia ingat apa yang mereka dengar dari para elf ketika mereka pertama kali bertemu.

Tidak ada nama untuk negara elf yang dikatakan berada di hutan besar di selatan. Albedo menduga bahwa itu karena mereka tidak pernah memiliki kebutuhan untuk membuka hubungan diplomatik dengan ras lain, negara-negara lain jauh dari itu sejak awal. Karena mereka tidak perlu mengidentifikasi tanah mereka sebagai sesuatu yang terpisah dari yang lain, menyebutnya sebagai negara sudah cukup bagi mereka.

Namun, sepertinya setelah diperintah begitu lama oleh seorang raja, itu disebut kerajaan. Raja ini seharusnya sangat kuat. Apa kekuatan dan kelasnya adalah sesuatu yang tidak berhasil mereka ketahui. Pada saat itu, para elf menatap si kembar, mungkin bertanya-tanya mengapa mereka tidak tahu tentang ini.

Negara elf ini terlibat dalam permusuhan dengan Theocracy saat ini dan elf ini dijual sebagai budak setelah mereka ditangkap oleh Theocracy. Untuk apa perang itu dan kapan dimulainya adalah pertanyaan yang tidak dapat dijawab oleh para elf ini.

Itu mungkin karena negara elf ini tidak memiliki sistem pendidikan standar. Elf ini juga tidak tertarik untuk mempelajari hal-hal seperti itu. Meskipun setelah mendengar apa yang mereka katakan, sepertinya mereka setidaknya diinstruksikan pada keterampilan dan pengetahuan yang lebih penting (kebanyakan terdiri dari hal-hal tentang monster). Mungkin mereka merasa bahwa sejarah dan mata pelajaran sejenis tidak cukup berguna untuk diajarkan.

Ketika ditanya tentang dark elf di negara mereka, mereka menjawab bahwa meskipun mereka belum pernah melihat mereka, mereka memang ada. Faktanya, Aura dan Mare adalah dark elf pertama yang mereka temui. Dark elf kemungkinan adalah minoritas di negara Elf, tapi sepertinya mereka tidak dianiaya menurut para elf ini. Konon, mengingat kurangnya pengetahuan yang ditunjukkan elf ini, sangat mungkin mereka tidak mengetahuinya. Dan—hanya itu saja.

Hanya itu informasi yang berhasil Ainz dapatkan dari mereka saat itu.
Dia harus puas dengan informasi yang begitu sedikit agar mereka tidak curiga. Tapi dia punya alasan bagus untuk bersikap proaktif dalam bertanya kepada mereka sekarang. Kesabaran adalah kebajikan, seperti kata pepatah.

(Yah, aku harus membuat keputusan dulu. Haruskah aku membuat topik tentang keinginan untuk membuka hubungan diplomatik antara negara kami? Atau bagaimana dengan mengatakan bahwa aku ingin pergi ke desa dark elf untuk mencari teman untuk Aura dan Mare?)

Mereka akan berjaga-jaga jika pembicaraan itu tentang sesuatu tentang hubungan tingkat nasional. Lebih mudah membuat mereka berbicara jika itu adalah alasan yang membuat orang normal bisa bersimpati. Terlebih lagi, Ainz tidak perlu berbohong karena dia benar-benar mengincar untuk alasan kedua, jadi itu akan lebih mudah baginya. Ainz adalah orang yang bisa berbohong sebanyak yang dia mau, tapi itu tidak berarti dia suka melakukannya. Hanya saja dia tidak akan ragu untuk berbohong jika ada manfaat yang bisa didapat.

Juga lebih baik untuk tidak berbohong jika mereka entah bagaimana berhasil mengetahui kebenarannya nanti.

{Itu seharusnya cara yang lebih mudah…tapi aku tidak bisa membayangkan bagaimana jadinya jika aku mengemukakan alasan di depan Aura dan Mare}

Dia takut mereka akan merasa berkewajiban untuk berteman. Menurut pendapat jujurnya, persahabatan adalah sesuatu yang terbentuk secara bertahap dengan orang-orang dengan hobi yang sama. Dia tidak akan menyebutnya persahabatan ketika seseorang diperintahkan untuk melakukannya. Ainz ingat teman-temannya dari YGGDRASIL—mantan teman satu guildnya. Kawan-kawan yang dia buat dari pertemuan kebetulan dan melalui intrik takdir.

Hanya saja dia tidak tahu apakah anak-anak perlu berteman atau tidak. Ainz…Suzuki Satoru tidak memilikinya selama masa kecilnya dan menurut pendapatnya itu tidak menimbulkan masalah baginya.

Menjadi orang seperti itu, fakta bahwa Ainz bahkan memikirkan hal-hal seperti berteman adalah karena Yamaiko dulu pernah mengatakan sesuatu seperti itu. Pada saat yang sama, dia juga ingat Ulbert menanggapi dengan, “itu adalah impian orang-orang yang hidup di dunia yang berbeda dari kita”, dengan sinis menertawakan kata-katanya.

Ainz tidak tahu siapa yang ada di sini. Bagaimanapun, tidak ada ruginya memiliki teman.

{Kalau begitu, bagaimana kalau aku berhenti memikirkannya dalam hal mereka berteman dan memberi tahu mereka tentang berkenalan dengan dark elf? Apakah mereka menjadi teman atau tidak, itu terserah mereka. Tentu saja, akan lebih baik jika mereka berhasil membuatnya}

Dengan mengatakan itu, jika ada perbedaan kekuatan dan kedudukan yang ekstrem di antara dua pihak, bukankah itu akan menjadi penghalang bagi perkembangan persahabatan? Semua orang setara di YGGDRASIL.

—Ainz sedikit mengernyit saat beberapa temannya tiba-tiba teringat, tapi dia segera menggelengkan kepalanya, menghapus ingatan itu.

Mereka mungkin tidak akan menjadi teman jika mereka bertemu di dunia nyata dengan ketidaksetaraannya. Dengan pemikiran itu, langkah pertama yang harus dilakukan adalah mendekati dark elf di negara Elf dengan cara yang sama sebanyak mungkin. Dark elf dari eselon teratas Sorcerer Kingdom dan dark elf yang merupakan minoritas di negara Elf tidak akan cocok sama sekali.

{Selain mencoba menyembunyikan status kami sebanyak mungkin…umm. Apakah semua ayah di seluruh dunia harus memikirkan hal-hal ini sebanyak ini? Aku bertanya-tanya bagaimana Touch-me san melakukannya, mungkin aku seharusnya bertanya padanya untuk lebih jelasnya.}

Sementara Ainz mengkhawatirkan percakapan yang akan segera terjadi, para elf kembali ke tempat duduk mereka. Semua dari mereka pergi dengan cola.

{Oh tidak, aku belum berpikir jernih… Aku seharusnya tidak melakukan ad-lib semuanya.}

Tapi, tidak ada waktu tersisa. Selama si kembar ada di sini, dia hanya bisa mengatakan bahwa ini tentang membuka hubungan diplomatik. Jika semuanya tidak berjalan lancar, dia hanya bisa mengemukakan ide tentang berteman sebagai topik sampingan. Atau, mungkin dia bisa memutarnya sebagai keinginannya untuk memperdalam hubungan dengan para dark elf sebagai bagian dari diplomasi tingkat mikro.

“Kalau begitu—mari kita lanjutkan ke topik utama.”

Para elf yang menenggak minuman mereka seolah itu adalah minuman terakhir dalam hidup mereka, tiba-tiba berhenti.

“Kami telah mendirikan sebuah negara bernama Sorcerer Kingdom saat ini. Rencananya, berbagai ras hidup berdampingan. Beberapa manusia, dwarf, goblin, orc, dan lizardmen telah menjadi warga negara kami. Mengesampingkan apakah Elf akan menyetujui ini atau tidak, aku ingin memulai hubungan diplomatik dengan bangsa Elf serta hubungan perdagangan. Karena itu, aku ingin mengunjungi negara kalian. Tidakkah kau mau bekerja sama dengan kami?”

Meskipun itu hanya alasan sekarang, tidak buruk untuk memiliki hubungan diplomatik dan perdagangan dengan negara Elf. Namun, ada masalah kritis.

Ainz tidak bisa menjadi utusan untuk masalah ini.
Berunding dengan urusan luar negeri negara lain dan membuat perjanjian untuk membuka hubungan diplomatik adalah sesuatu di luar kemampuan Ainz. Meskipun itu berjalan lancar dengan para kurcaci, dia ragu bahwa dia akan berhasil dengan cara yang sama lagi. Sebaliknya, itu lebih mungkin berakhir kebalikan dari apa yang dia maksudkan.

Karena itu, dia ingin mengirim orang-orang bijak sebagai penggantinya jika mereka ingin berdiplomasi. Albedo adalah pilihan terbaik untuk ini, tetapi dia tidak ingin memberinya pekerjaan tambahan karena dia akan sibuk untuk sementara waktu mengelola wilayah pendudukan Kerajaan.

Dia mungkin akan mengatakan “tidak apa-apa” jika dia memerintahkannya, dan dia mungkin benar. Tapi, itu berarti dia harus memaksakan diri untuk membuatnya bekerja, jadi Ainz perlu menjaga kesehatan mental bawahannya agar tidak terlalu membebani mereka.

Ainz akan sangat senang jika mereka membuat percakapan ini hanya tentang berkenalan secara pribadi dengan para Dark Elf daripada membicarakan sesuatu yang begitu penting.

“Eh, Ah, Ainz Ooal Gown-sama? Apa sebenarnya yang dimaksud dengan kerja sama ini? ”

Ainz mengangkat bahu sedikit pada respon hati-hatinya.

“Pertama, aku ingin mendengar beberapa detail darimu. Juga, hanya ‘Ainz’ tidak apa-apa, kau tahu?”

“Kami akan siap melayani Anda jika itu adalah sesuatu yang kami tahu-” elf itu menjawab dengan tatapan penuh tekad, “t-tapi tolong maafkan kami karena tidak dapat memanggil Anda begitu …”

Aura, Mare, dan pelayan di sekitar mereka yang diam-diam menguping memiliki ekspresi bingung.

Jika elf memanggilnya Ainz, maka mereka akan diberi tahu bahwa mereka “terlalu akrab” dan harus “memahami posisi mereka.” Tapi, jika tidak, mereka akan diberi tahu, “beraninya mereka menolak perintah Ainz-sama.” Mereka mungkin merasa berkonflik karena mereka tahu bahwa mereka akan bereaksi dengan cara yang persis seperti itu.

Dia tidak bermaksud untuk memarahi para pelayan yang mendengarkan. Bukannya mereka melakukannya karena kedengkian atau rasa ingin tahu yang sederhana. Dia merasa mereka akan pergi “aku, aku” untuk dipanggil jika dia membutuhkan mereka selama percakapan ini.

“…Begitukah, itu sangat disesalkan. Jadi, kembali ke topik yang ada… Bagaimana dengan negara Elf? Bagaimana kau menghadapi monster karena kau tinggal di hutan?”

Para elf memiliki ekspresi bingung, seolah-olah mereka baru saja ditanyai pertanyaan aneh.

“Selama kami tinggal di hutan, rumah kami berada di atas pohon, karena berbahaya di tanah.”

“Kami membuat rumah kami dengan mengubah pohon menggunakan sihir druid.”

“Pohon yang cocok untuk sihir semacam itu juga tumbuh dengan sihir. Kami menyebutnya Pohon Elf.”

Dari apa yang mereka katakan, sepertinya para Elf bisa mengubah bentuk pohon menggunakan sihir druid. Seperti membuat rongga di dalam pohon atau membentuk jembatan antar pohon. Desa Elf hanyalah tempat di mana puluhan struktur itu berkumpul bersama.

Metode membuat sesuatu dari Pohon Elf ini tampaknya menjadi inti dari budaya Elf. Bukan hanya rumah atau perabotan, mereka juga bisa membuat senjata dan baju besi darinya. Itu mungkin untuk membuat panah yang mereka gunakan untuk berburu menjadi sekeras besi.

Ainz ingin mereka mendemonstrasikan sihir ini karena tidak ada di YGGDRASIL. Mereka terkejut dengan permintaan itu karena dari sudut pandang mereka, pohon tempat tinggal si kembar adalah contoh di sana. Sepertinya mereka mengira itu adalah Pohon Elf yang bermutasi (karena terlihat berbeda) yang hanya bisa diubah oleh mereka berdua.

Lebih jauh lagi, karena sihir itu hanya bisa digunakan pada Pohon Elf, sihir itu tidak bekerja dengan pohon lain. Karena Elf hidup dalam kondisi seperti itu, monster yang pandai memanjat pohon seperti ular atau laba-laba adalah musuh alami mereka. Meskipun mereka memiliki hal-hal seperti jam malam, monster-monster itu juga cenderung pandai menyembunyikan; masih ada korban sesekali. Di sisi lain, mereka tidak diserang sebanyak monster yang tidak bisa memanjat karena lebih mudah untuk melawan mereka.

Sepertinya ibu kota Elf (satu-satunya tempat yang bisa disebut Elf sebagai kota karena mereka bukan ras berpenduduk padat) adalah satu-satunya pemukiman yang dibangun di tempat tanpa tutupan hutan, di tepi danau berbentuk bulan sabit. “Sepertinya” ditambahkan karena elf ini tidak pernah mengunjungi ibu kota dan hanya mendengarnya dari orang lain.

Mereka dapat membangun kota itu di dataran karena ada monster raksasa di danau yang menangkap dan memakan monster besar yang datang di dekatnya.

{Begitu…} pikir Ainz.

Karena sihir druid juga bisa menyediakan air, hidup di pohon menguntungkan bagi mereka. Sedangkan untuk monster terbang, kanopi Pohon Elf bisa bertindak sebagai tameng sekaligus menyembunyikannya.

Hidup dalam keadaan seperti itu, wajar jika sebagian besar Elf mendapatkan kemampuan sebagai penjaga hutan atau druid. Dengan kata lain, mereka tidak dapat bertahan hidup tanpa mengembangkan kemampuan seperti itu.

{Aku tidak tahu bagaimana seleksi kelas bekerja di dunia ini, tapi sepertinya tanpa pekerjaan seperti petani di antara mereka, Elf lebih mungkin menjadi petarung yang lebih baik daripada manusia}

Dia melanjutkan, bertanya kepada mereka tentang rentang hidup dan populasi Elf.

Mereka jelas tidak begitu peduli tentang berapa lama mereka hidup, mengingat mereka tidak tahu rentang hidup mereka sendiri. Sepertinya orang tertua di sana diperkirakan berusia lebih dari 300 tahun. Ngomong-ngomong, para elf ini bahkan tidak tahu usia mereka sendiri. Kemungkinan mereka tidak memiliki konsep ulang tahun.

Mungkin karena umur mereka yang panjang, mereka tidak sering melahirkan seperti manusia dan dengan demikian populasi mereka jauh lebih kecil. Namun, setelah mempelajari lebih lanjut, Ainz berpikir bahwa jumlah anak yang mereka miliki tidak sedikit.

{Dalam pengaturan YGGDRASIL, umur elf adalah seribu tahun…mereka menua dengan cepat dalam 10 tahun pertama dan kemudian dalam 10 tahun terakhir, menurutku? Aku tidak ingat detail persisnya, tapi kupikir itu seperti itu. Atau aku salah? Juga, jika mereka seharusnya melahirkan sekali setiap dekade… jika kita menganggap usia 200 tahun sebagai awal masa dewasa dan 400 tahun sebagai masa infertilitas…20 anak? Aku ingin mempelajari lebih detail tentang ini di masa mendatang.}

“Lalu—Jika aku mengembalikanmu ke bekas desamu, kemana aku akan pergi?”

Elf mulai saling memandang.

{Begitu, tentu saja mereka tidak akan membicarakannya. Bagaimanapun, ini adalah informasi penting.}

Setelah beberapa saat, salah satu elf bertanya dengan ragu-ragu.

“P-permisi… Tapi apakah kami akan dikirim kembali ke rumah kami?”

“…mm?”

Menyadari pilihan kata-kata mereka yang aneh, Ainz menyadari kesalahannya. “…Betul sekali. Aku lupa bahwa desamu diserang oleh Theocracy.”

Elf ini bukan tentara, hanya orang-orang yang tinggal di desa yang ditangkap selama serangan Theocracy terhadapnya. Dari sudut pandang mereka, sangat menyakitkan untuk kembali ke tempat itu. Ditambah lagi, keamanan mereka tidak bisa dijamin.

“Mari kita lakukan. Alih-alih mengembalikanmu ke desamu, kami akan membawamu ke tempat yang aman. Apakah kalian memiliki tempat seperti itu dalam pikiran? Sebuah desa dengan kerabatmu atau jika tidak ada, bagaimana dengan ibu kotanya?”

“Ibukota…”

“Tolong maafkan kami. Kami tidak tahu tempat lain selain di sekitar desa kami…”

“Saya ingin tahu tempat mana yang bisa dianggap sebagai tempat yang aman…”

Para elf ini tidak terbiasa dengan informasi di luar desa mereka, tapi itu bukan sesuatu yang terbatas pada gadis-gadis ini. Itu sama untuk penduduk desa dari Kerajaan atau Kekaisaran.

Orang-orang di dunia ini sebagian besar menjalani seluruh hidup mereka di tempat lahir mereka, terutama bagi mereka yang tidak berpendidikan. Meskipun mereka hampir tidak tahu tentang kota-kota tetangga mereka, kota-kota lain di negara mereka mungkin juga merupakan tanah asing bagi mereka.

Sementara Ainz merenungkan ini, para elf berbicara lagi.

“Permisi… tapi apakah kami benar-benar akan dikirim kembali ke luar?”

“Itulah yang kurencanakan untuk dilakukan. Jika kami ingin terlibat dalam diplomasi dengan negara Elf, menahanmu di sini akan membuat pihak lain tidak puas. Kau mengerti, bukan? Aku menahanmu di sini sampai sekarang sebagai tindakan darurat, tetapi akan sulit untuk terus melakukannya. Namun, aku tidak cukup kejam untuk melepaskanmu di tanah di bawah kendali Slaine Theocracy. Itu sebabnya aku memintamu untuk lokasi yang aman— ”

Meskipun Ainz tidak berniat menjadi utusan, mengembalikan ketiganya dengan selamat mungkin akan membantu diplomasi masa depan.

Melihat para elf ingin mengatakan sesuatu, Ainz bertanya kepada mereka, “Ada apa?”

“Apakah mungkin untuk membiarkan kami terus tinggal di sini?”

“… hmmm.”

Ainz mengalihkan pandangannya ke minuman di depan para elf. Tidak mungkin itu alasannya kan?

“…mengapa? …Aku bisa mengerti jika kau tidak ingin memberitahuku, tapi tolong lakukan jika memungkinkan.”

“Tentang itu-”

Elf yang mewakili mereka melihat si kembar dengan cepat.

“…Aura, Mare. Sepertinya minumanmu hampir habis. Mengapa kalian tidak pergi dan mendapatkan lebih banyak lagi?”

“Eh!?”

“Oke! Mengerti Ainz-sama—Ayo pergi Mare.”

Hebat.

Ainz mengagumi kecerdasan Aura yang cepat.
Jika dia berada di tempat Aura, dia tidak akan mengerti begitu cepat sehingga dia diberitahu secara tidak langsung untuk pergi untuk sementara waktu. Atau mungkin “indera dewasa yang bekerja” akan langsung memahaminya.

Orang bisa beralasan bahwa Aura lebih baik daripada Albedo atau Demiurge dalam membaca suasana. Ainz bisa membayangkan Demiurge dengan seringai berkata, “jadi begitulah, Ainz-sama”.

{Keduanya benar-benar akan salah memahami niatku … sampai pada titik di mana aku kadang-kadang ragu apakah mereka melakukannya dengan sengaja. Atau apakah mereka benar-benar melakukannya dengan sengaja?}

“Eh?”

Aura menyeret Mare yang masih bingung dengan tangannya. Ainz berbicara setelah mereka cukup jauh, “bisakah kau mengatakannya sekarang?”

“Y-ya.”

Elf menjawab, setelah memastikan bahwa si kembar cukup jauh dari mereka dengan pandangan sekilas. Indera pendengaran Dark Elf lebih baik daripada manusia dan penjaga seperti Aura bahkan lebih baik dalam hal itu. Elf di depannya mungkin berbisik dengan pemikiran itu, tapi kemungkinan besar Aura masih bisa mendengarnya.

“Kami sudah terbiasa dengan kehidupan kami di sini, dan kami tidak bisa kembali ke kehidupan itu lagi… Tempat ini… Rumah Aura-sama dan Mare-sama adalah yang terbaik.”

“Eh?”

Ainz awalnya menurunkan volumenya agar sesuai dengan suara elf, tapi dia mengeluarkan suaranya yang biasa karena kejutan yang tiba-tiba.

Dia berpikir bahwa mereka bercanda sejenak, tetapi setelah dia melihat dua lainnya mengangguk dengan serius, dia mengerti bahwa itu adalah sentimen mereka yang sebenarnya.

Pertama, sepertinya kualitas makanan di Nazarick berada di level yang berbeda. Elf biasanya memakan buah-buahan, daging, dan sayuran dengan cara memanggang atau merebusnya. Jumlah gairah yang Nazarick masukkan ke dalam makanannya benar-benar berbeda.

Para elf mengatakan dengan pasti bahwa mereka tidak yakin bisa menyesuaikan diri dengan kehidupan sebelumnya setelah terbiasa dengan makanan di sini. Omong-omong, pizza sepertinya menjadi favorit mereka.

{Begitu… Diplomasi kuliner sepertinya bukan ide yang buruk. Mampu mengakses masakan mewah seperti itu harus menjadi daya tarik. …apakah mereka dwarf atau apa!}

Para elf juga punya alasan lain.
Tingkat keamanan di sini juga sangat berbeda. Bahkan jika mereka tinggal di tempat yang cukup aman seperti desa yang diciptakan oleh sihir druid, tidak mungkin setahun berlalu tanpa ada korban yang terjadi karena monster. Sebaliknya, seseorang bisa tidur nyenyak di Nazarick bahkan tanpa seseorang yang menjaga malam.

Mereka memiliki banyak hal untuk dikatakan, tetapi jika memang seperti ini, tidak perlu membawa si kembar pergi dari sini. Saat Ainz berpikir bahwa seharusnya ada lebih banyak alasan, dia menambahkan, “dan bisa melayani mereka berdua adalah suatu kebahagiaan.”

“… aah.”

Ainz mengangguk dengan empati.
Keduanya memiliki ras yang mirip dengan elf dan merupakan anak-anak yang lucu. Mereka mungkin memiliki keraguan tentang melayani anak-anak, tetapi kepribadian Aura dan Mare kemungkinan telah memenangkan hati mereka.

Bahkan Ainz akan memilih si kembar jika dia ditanya Floor Guardian mana yang ingin dia layani. Tidak, jika seseorang bertanya kepadanya, dia mungkin akan mengatakan sesuatu seperti, “Aku tidak bisa memilih karena semua orang hebat”. Tetapi jika dia jujur, itu akan menjadi keduanya. Baris berikutnya mungkin Cocytus. Dia benar-benar tidak ingin melayani yang lain.

Tetap saja, dia pikir ini adalah sesuatu yang bisa dikatakan di hadapan si kembar. Meskipun dia berpikir bahwa mereka memiliki hal lain untuk dikatakan, sepertinya ini adalah akhir dari pembicaraan mereka.

{Jujur, aku tidak mengerti sama sekali. Tidak apa-apa bagi si kembar untuk mendengar ini? Apakah ada sesuatu dalam percakapan sebelumnya yang akan membuat mereka ditegur oleh si kembar? …yah, terserah}

“Sangat baik. Lalu aku ingin kau terus bekerja di Nazarick seperti yang telah kau lakukan sampai sekarang.”

Tidak ada alasan untuk menolak keinginan mereka.

Para elf tampak senang setelah mendengar tanggapan Ainz. Sepertinya mereka tidak melakukan tindakan untuk menyanjung Ainz. “Meskipun, jika kita berbicara tentang mempekerjakan kalian secara formal, kita perlu membahas gaji dan kesejahteraan terlebih dahulu. Aku akan memerintahkan seseorang untuk memeriksanya. ”

Tampaknya para elf tidak mengerti apa yang Ainz bicarakan, tapi ini adalah masalah penting baginya.

Bagaimana elf ini diperlakukan akan menjadi faktor penting ketika mereka menjalin hubungan persahabatan dengan Dark Elf di negara Elf. Mereka dapat mengatakan bahwa setelah membebaskan para elf dari perbudakan dan menjaga para elf, para elf hanya membayar kembali apa yang telah mereka terima. Tapi, ada batasan untuk alasan seperti itu. Situasi kerja tanpa kompensasi mereka saat ini mencerminkan praktik black company. Dia tidak ingin para Dark Elf yang mungkin berkunjung ke sini di masa depan mendapat kesan seperti itu.

Dalam hal ini, dia hanya perlu menggunakan ketiganya untuk menetapkan preseden Nazarick sebagai white company.

Ainz melihat sekilas para pelayan di sekitar mereka.

Mereka menangkupkan tangan di belakang telinga seolah-olah ingin mendengarnya lebih baik sambil mencoba membuatnya terlihat seperti sedang meletakkan dagu di telapak tangan.

Mereka sama sekali tidak peduli dengan penampilan mereka.
Dia tidak merasa ingin mencela mereka karena dia pikir itu hanya menunjukkan kesetiaan mereka, tapi dia setidaknya ingin mereka menyembunyikannya sedikit lebih baik.

{Aku harus membuat kontrak dengan elf ini sesegera mungkin. Juga, haruskah aku mencoba memperluas perlakuan white company dari elf ini ke pelayan biasa?}

Dia bisa mencoba, tetapi dia takut para pelayan yang hanya ingin bekerja lebih banyak akan mengarahkan kemarahan mereka pada para elf yang menjadi penyebab bertambahnya waktu luang mereka. Tentu saja, dia tidak berpikir mereka akan sejauh membunuh para elf, tetapi dia harus berhati-hati jika dia memutuskan untuk memperpanjang perawatan kepada para pelayan.

“…Kesampingkan itu, aku ingin meminjam bantuanmu dalam perjalanan kita ke negara Elf. Aku ingin kalian bertindak sebagai pemandu, jika memungkinkan. Tentu saja, Aura dan Mare juga akan ikut dengan kita. Hanya saja kami tidak terbiasa dengan etiket Elf sehingga akan membantu jika kalian bertindak sebagai perantara kami. ”

Para elf saling memandang dan menggelengkan kepala.

“Maafkan kami, tetapi kami tidak memiliki kepercayaan diri untuk bertindak sebagai pemandu. Adapun sebagai perantara…meskipun kami telah berkeliling desa kami, kami juga tidak yakin tentang hal-hal seperti etiket…”

“Apakah begitu…”

“Maaf!”

“Ah, kau tidak perlu membungkuk.”

Akan merepotkan untuk mengunjungi tempat yang tidak diketahui tanpa pemandu, tapi sepertinya dia tidak yakin elf ini bisa berguna. Jika dia pergi ke tempat yang tidak diketahui, akan lebih baik untuk tidak memaksa mereka untuk ikut. Mereka bahkan mungkin berakhir menjadi beban.

Ainz berbalik dan memberi isyarat kepada Lumière. Setelah dia mendekatkan wajahnya padanya, Ainz berbisik “sedikit lagi” dan mengangkat cangkirnya. Tentu saja, isi cangkir itu tidak tersentuh sama sekali. Untuk memastikan, dia menunjuk ke arah si kembar dengan matanya.

Dia pikir dia agak tumpul tetapi sepertinya dia dengan cepat mengerti dan pergi dengan “permisi” yang sederhana.

“Dan—apa pendapat umum tentang Dark Elf di antara kalian Elf?”

“Mereka adalah makhluk yang luar biasa.”

Ainz mengerutkan alisnya pada saat itu, respon yang agak mencurigakan.

Dia akan senang jika itu yang dipikirkan elf gelap tetapi jawaban mereka terasa tidak enak.

Ainz bisa langsung memikirkan alasannya. Itu tentang Aura dan Mare.

“—Tidak, bukan itu. Aku bertanya tentang hubungan antara ras Dark Elf dan ras Elfmu.”

“Mereka adalah makhluk yang luar biasa.”

“Itu bukan…”

Dia mungkin tidak bisa berbuat apa-apa tentang kowtow semacam ini. Setelah diperlakukan sebagai bawahan si kembar begitu lama, mereka tidak mungkin mengatakan sesuatu seperti, “Dark Elf adalah ras yang lebih rendah.” Sebaliknya, akan lebih menakutkan jika mereka bisa mengatakan sesuatu seperti itu.

“Seperti yang telah aku sebutkan sebelumnya, aku ingin membuka hubungan diplomatik dengan negara Elf. Aku juga ingin mempercayakan ini kepada si kembar. Itu sebabnya aku ingin tahu bagaimana Elf secara keseluruhan melihat Dark Elf. Aku tidak ingin mereka dianiaya jika masyarakat Elf memiliki pendapat negatif tentang Dark Elf. Jadi apa yang kalian pikirkan? Aku butuh jawaban yang jujur.”

Para elf saling memandang.

“Sejujurnya, karena desa kami tidak memiliki dark elf, kami baru pertama kali bertemu mereka di sini. Itu sebabnya kami tidak memiliki pendapat tentang mereka. Yang paling kami tahu adalah mereka bermigrasi dari utara ke hutan besar.”

“Kami telah mendengar tentang kulit gelap mereka dari desas-desus dan terkejut melihat itu benar.”

“Saya tidak ingat penduduk desa mengatakan hal buruk tentang Dark Elf, tapi saya akan meminta Anda untuk mengingat bahwa ini hanya tentang desa kami.”

Sepertinya mereka tidak lagi mencoba menyanjungnya atau berbohong. Jadi yang lebih muda (mungkin menyebut mereka muda sedikit berlebihan) Elf tidak memiliki pendapat buruk tentang Dark Elf.

Meskipun mereka minoritas, sepertinya mereka tidak dianiaya. Mungkin karena para Elf tidak memiliki kesempatan untuk hal-hal seperti itu ketika mereka diancam oleh kekuatan luar—Theocracy. Atau mungkin hutan adalah tempat yang sulit untuk ditinggali.

“… ngomong-ngomong bagaimana dengan undead?”

“Musuh yang menodai hutan.”

“Makhluk menjijikkan.”

“Tapi kami jarang bertemu.”

“Ah iya.”

Jawaban langsung.

Sementara Ainz bertanya-tanya mengapa mereka tidak mempertimbangkan perasaan tuan si kembar, dia tidak bisa mengatakan itu dengan keras.

Dia tentu saja meminta mereka untuk berbicara dengan jujur ​​sekarang, tetapi ini terlalu jujur. Gadis-gadis ini adalah tipe yang akan dipecat karena mereka benar-benar percaya pada kata-kata CEO ketika mereka meminta mereka untuk bersikap informal.

Namun, dengan itu, dia sekarang yakin bahwa dia tidak bisa menjadi utusan. Mungkin ini yang terbaik. Dia bisa menggunakan ini sebagai alasan untuk tidak menjadi utusan. Itu pasti bukan karena Ainz tidak cukup berbakat.

Atau haruskah dia mengambil langkah-langkah dalam urutan yang benar — mengirim diplomat, memulai hubungan diplomatik, dan kemudian menuju ke negara Elf.

{Tapi kami tidak memiliki diplomat seperti itu. …Fakta bahwa kami tidak bisa mempercayai pejabat manusia yang bertanggung jawab atas urusan internal adalah titik lemah… Atau mungkin ada beberapa dan aku tidak tahu tentang itu. Kalau begitu, bagaimana kalau meminta Albedo untuk mengirim petualang? Tidak…sistem itu belum cukup stabil untuk mengirim mereka mewakili negara…atau mungkin aku salah. Lagi pula, ini aku yang sedang kita bicarakan.}

Jika dia memberi tahu Albedo tentang ini, dia mungkin akan mengatakan bahwa para petualang akan bekerja dengan baik. Tetapi-

{—masalah kritis di sini adalah kurangnya waktu.}

Karena permusuhan dengan Theocracy, negara Elf cukup terpojok. Ini sudah terjadi sejak sebelum elf ini ditangkap. Jika keadaan menjadi buruk, sangat mungkin bahwa negara Elf akan segera dihancurkan.

Runtuhnya negara Elf bukanlah sebuah kemunduran bagi Ainz, karena mereka akan jauh lebih efektif dalam menjalin hubungan diplomatik jika Sorcerer Kingdom bisa memberikan bantuan mereka dalam skenario itu. Jadi, akan lebih baik jika mereka hanya menunggu keruntuhan? Itu tidak terjadi.

Mereka tidak memiliki kemewahan untuk melihat situasi dari pinggir lapangan, terutama karena dia sangat menghargai kelangkaan kehidupan Dark Elf.

{Mungkin aku harus mengirim mereka berdua duluan—tidak, aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak merasa nyaman mengirim mereka sendirian ke tempat yang tidak diketahui. Meskipun aku mengerti bahwa mereka adalah NPC level 100 dan bukan anak-anak…kita harus mengabaikan hal-hal tentang hubungan internasional dan berkonsentrasi untuk membuat mereka berteman. Aku juga harus pergi bersama mereka seperti yang kurencanakan}

Dia tidak berencana untuk bergabung dalam perang dengan Theocracy dan menyelamatkan negara Elf pada saat ini. Ainz tidak ingin mengubah Theocracy menjadi musuh Sorcerer Kingdom karena tindakan independennya.

Dia ingin mengetahui pemikiran Albedo dan Demiurge tentang masalah ini, tapi dia takut mereka akan mengetahui bahwa tengkoraknya kosong jika dia melakukan itu. Jika Ainz tidak bisa mengatur percakapan, ucapan konyolnya mungkin akan dianggap serius dan menyebabkan kerusakan pada Nazarick di masa depan.

{Bukan ide yang buruk untuk memberitahu mereka untuk mengevakuasi hanya dark elf setelah mengunjungi negara Elf. Kalau begitu…apakah perlu membawa seseorang selain si kembar?}

Lebih baik membawa penjaga diam-diam seperti Hanzos daripada memimpin sesuatu seperti tentara jika dia memutuskan untuk membawa seseorang.

Seperti waktu itu di Dwarf Kingdom.

“Aku mengerti…”

Ainz menatap ketiga elf itu. Mereka akan berada di posisi lizardman kali ini.

“A-ada apa?”

“Tidak ada, aku hanya berbicara pada diriku sendiri.”

Dia bisa membawa satu di antara tiga bersamanya, meninggalkan dua lainnya di sini. Selama dia menyandera mereka, elf tunggal itu mungkin tidak akan melakukan apa pun yang akan berdampak negatif pada Ainz.

Tidak buruk sama sekali.

Bahkan jika mereka mengerti bahwa mereka sedang disandera, dia bisa bersikeras bahwa bukan itu masalahnya.

Ainz melihat ke arah si kembar. Mereka segera mengerti niatnya. Aura, Mare, dan Lumière kembali ke meja.

“Ngomong-ngomong, hadiah seperti apa yang bisa membuat Elf bahagia? Hal-hal seperti emas dan batu permata?”

“Kami tidak menggunakan mata uang logam, jadi saya rasa emas tidak akan berfungsi…”

“Saya pikir desa kami akan sangat senang dengan makanan dan mungkin tumbuhan langka. Goresan kecil dan semacamnya dapat disembuhkan dengan sihir tetapi racun dan penyakit membutuhkan druid yang berbakat untuk menyembuhkannya. Jadi ramuan portabel sangat dihargai. ”

“Bukan pakaian, karena kami juga membuatnya dari Pohon Elf”

“Rumah, panah…dan bahkan pakaian. Sepertinya sihir druid Elf sangat nyaman. Kamu tidak bisa melakukan itu, kan Mare? ”

“Eh? Ah, y-ya. Saya tidak bisa menggunakan sihir seperti itu.”

Mungkin merek sihir druid yang aneh ini sendiri adalah tanda kemajuan Elf. Dia menginginkan teknik itu jika memungkinkan, tetapi penduduk Nazarick mungkin tidak akan bisa menggunakannya. Ini menegaskan kembali fakta bahwa membuat penduduk dunia ini bersujud di hadapan Nazarick dan membawa mereka di bawah pemerintahannya akan menjadi faktor utama yang bisa memberi tip pada skala kemenangan dalam perang guild hipotetis.

Tetapi-

{Aku harus berasumsi ada guild — mereka yang diteleportasi di masa lalu — yang sudah melakukan ini. Aku harus mengatakan ini pada Albedo dan memintanya untuk memikirkan kembali strategi nasional kami dalam perang.}

Masuk akal jika seseorang seperti Ainz bisa memikirkan hal ini, Player lain juga bisa. Hanya orang idiot yang menganggap diri mereka sebagai seseorang yang spesial.

Mungkin itu ide yang bagus untuk mengangkut makanan dalam jumlah besar melalui [Gate] setelah mencapai desa Elf untuk membuat mereka lebih bersahabat dengan Sorcerer Kingdom.

Dia ingat itu efektif di Dwarf Kingdom. Segalanya akan berjalan lancar jika dia bisa mengingat pengalamannya di Dwarf Kingdom dan membangunnya.

{Aku juga merasa ingin melarikan diri saat itu juga, bukan …}

“…cara terbaik untuk melakukan ini adalah pertama-tama menemukan danau bulan sabit, mengunjungi ibukota kerajaan yang dikatakan berada di pantainya untuk mengumpulkan informasi, dan kemudian menuju ke desa Dark Elf.”

“Kita akan pergi ke desa Dark Elf?”

Aura sepertinya ingin mengatakan sesuatu, tapi dia mungkin tidak bisa bertanya secara detail di depan ketiga elf itu.

Jika memungkinkan, Ainz tidak ingin memberi tahu mereka bahwa mereka mengunjungi desa Dark Elf untuk mencari teman. Dia tidak ingin mereka berteman hanya karena dia menyuruh mereka.

“Betul sekali. Itulah yang ingin kulakukan. Aku akan membutuhkan bantuan kalian di sana. ”

Dia sengaja mengabaikan perilaku Aura, tetapi dia masih mendapat sepasang afirmasi energik sebagai balasannya.

“Apa yang harus kulakukan selanjutnya…membujuk yang lain? Aku tidak bisa membuat alasan yang sama seperti yang aku gunakan untuk ekspedisi dwarf…”

Dia tidak percaya diri dalam menyelesaikan masalah berikutnya, tetapi dia harus melakukan sesuatu karena dia juga ingin menggunakan ini sebagai dasar untuk membawa konsep liburan berbayar ke Nazarick.

Saat itu—mungkin mereka sedang menunggu percakapan mereda—piring dibawa.

“Yah, nikmati dirimu sendiri.”

Dengan Ainz menyemangati mereka, para elf menyantap makanan dengan senang hati.


Overlord (LN)

Overlord (LN)

Ōbārōdo, オーバーロード, 不死者之王, 오버로드
Score 9
Status: Ongoing Type: Author: Artist: Released: 2010 Native Language: Japanese
Pada abad ke-21, dunia memasuki tahap baru VR Games ... dan "YGGDRASIL" dianggap di atas semua MMORPG ... tetapi, setelah mengumumkan bahwa semua servernya akan mati, game internet 'YGGDRASIL' ditutup ... atau seharusnya terjadi, tetapi untuk beberapa alasan, karakter pemain tidak keluar beberapa waktu setelah server ditutup. NPC mulai menjadi sementara. Seorang pemuda normal yang mencintai bermain game di dunia nyata tampaknya telah diangkut ke dunia alternatif bersama dengan guildnya, menjadi penyihir terkuat dengan penampilan skeleton, Momonga. Dia memimpin guildnya "Ainz Ooal Gown" menuju petualangan fantasi legendaris yang belum pernah terjadi sebelumnya!

Comment

error: Jan kopas gaesss!!!

Options

not work with dark mode
Reset